来自《少男老爸 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  I didn't even tell her I was here.
  我都没跟她说我在这里
• 
  
  Oh, I'll get to you.
  待会儿再找你算账
• 
  
  Oh, she is just a big ol' pile of love.
  她真是个超级小可爱呢
• 
  
  Yeah, I really don't think that's love that you're smelling.
  是啊 不过你闻到的气味就不那么可爱了
• 
  
  Okay, who wants to explain to me
  好吧 谁能跟我解释下
• 
  
  why I had to hear that I was a grandma
  为啥我得在修指甲的时候
• 
  
  while I was getting my nails done?
  从别人那里得知我当奶奶了
• 
  
  That Jennifer Perrin couldn't wait to let me have it.
  那个珍妮弗·佩林[莱丽母亲]巴不得快点告诉我呢
• 
  
  Ever since that Fatpants daughter of hers
  自从她家的大裤衩女儿
• 
  
  got into law school she's just--
  进了法学院她就...
• 
  
  Hi, Riley.
  你好 莱丽
• 
  
  I didn't see you there.
  我没看到你在那里