来自《少男老爸 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  but back then I just figured
  但以前我觉得
• 
  
  I was too fat, or too--
  我太胖 太...
• 
  
  loud, or too hairy, or--
  太吵 太多毛 太...
• 
  
  Okay, we're not making a list.
  好了 又不是在列清单
• 
  
  Well, you've grown to be a beautiful and successful woman.
  你已经出落成一个漂亮 成功的女人了
• 
  
  I think you can safely move on from Ben Wheeler.
  我觉得你可以安然的放下本·维勒了
• 
  
  Why would I want to do that?
  我干嘛要放下
• 
  
  Uh, did you miss the part in the story about the baby?
  你是不是错过孩子那段儿了
• 
  
  The baby he doesn't want to give up?
  他不愿意弃养的那个孩子吗
• 
  
  If that's true, then why did he make that call?
  如果是那样 他又为什么打那个电话呢
• 
  
  Because his entire family is telling him he can't do it.
  因为家人都说他养不了
• 
  
  If nobody believes in him,
  要是没人相信他