It truly is a miracle from God.

这真是上帝赐予的奇迹
We lost her.

我们失去她了
We did the best we could, but she's dead

我们尽力了...但她还是死了
and that's all there is to it.

就这样结束了
She's so beautiful.

她是那么美丽
You understand, Maya, that this adoption requires absolute secrecy.

你要明白玛雅这次收养要绝对保密
You have my word.

我向你保证
TIGH: There's a Raptor out there every day,

每天都有猛禽战机
listening for a wireless call,

在外轨道监听无线电信号
and it's out there because the old man

它会在那里等着因为那个老头子
isn't just gonna leave us to the Cylons!

不会把我们留给赛昂人
"Will make contact this frequency every 12 hours.

"我们会用这个频率每12小时联系一次"