来自《我欲为人 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  Right. What a drag.
  好吧 无聊透顶了
• 
  
  You'd rather lock me up and forget about me.
  你最好还是把我锁起来 别管我了
• 
  
  I'm trying to help you!
  我是在帮你
• 
  
  Erin, remember when you said that
  爱琳 我记得你说过
• 
  
  Bob Dylan is good music for old people?
  老年人很适合听鲍勃·迪伦的歌
• 
  
  Well, I have a turntable and a bunch of LPs
  我有一台点唱机和一摞唱片
• 
  
  if you wanna check them out.
  你想来看看吗
• 
  
  No, no.
  不能这样
• 
  
  No, everything is so My So-Called Life with her...
  她就像生活在《我的所谓人生》里
• 
  
  but switchbladier.
  但老要和人作对
• 
  
  You don't have to adore her,
  你不需要喜欢她
• 
  
  just look out for her like you do with Emily.
  就把她当埃米莉一样照顾