来自《太空堡垒卡拉狄加 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  Now that's three for me, three downloads.
  现在...这是我的第三次下载
• 
  
  The first one I just got a headache, but I could handle it.
  第一次 我只是被爆了头但我还能忍受
• 
  
  Now it's worse and worse.
  现在 越来越糟了
• 
  
  This time it was like
  现在的感觉
• 
  
  a frakking white-hot poker through my skull.
  就像该死的烧红了的铁棒穿过我的头骨
• 
  
  It's not worth it. None of this is worth it.
  不值得 完全不值得
• 
  
  He's right, you know.
  他是对的 你知道
• 
  
  It's not worth it,
  不值得
• 
  
  which is what I believe I've been telling you all along.
  这就是我一直以来告诫你们的 我所相信的
• 
  
  Caprica, can you please control him...
  卡布里卡 你能让他闭嘴吗?
• 
  
  Why don't you just shoot me
  你何不向我开枪
• 
  
  if that would remedy the situation?
  如果那样能改变现状