Each block captain is responsible

每一个分队长均负责集中
for rallying and guiding the people

并引导他(她)负责区域内的人们
in his or her sector along their escape route to their designated ship.

乘坐指定飞船按即定路线撤离
I don't suppose you've been able to rehearse any of this?

你们不会已经演习过了吧?
Indeed. We've had three full dress rehearsals

是的我们已经进行过3次模拟演习
under the guise of fire and natural disaster drills.

在各类情况下
MATHIAS: It'll be different when the balloon goes up.

但实际操作时一定会有很多不同
Explosions, shooting, chaos, there's gonna be some panic out there.

爆炸枪击混乱一定会出现很多恐慌
ROSLIN: They'll do fine. These people know that at some point,

他们能做好的这些人都知道重点
they're gonna have to be responsible for saving themselves.

他们有责任拯救他们自己
All we need to do is be ready and hope for the best.

我们所要做的就是做好准备并祈祷一切顺利
What about Maya and Isis?

玛雅和伊西斯怎样了?