来自《耶鲁大学开放课程：新生有机化学 第3集 第3集》

• 
  
  "(1) Resonance structures involve no change in the positions of nuclei;
  "1 原子核位置在共振结构中并无变动"
• 
  
  only electron distribution is involved."
  "只有电子分布会变化"
• 
  
  That is, when you draw these two structures
  也就是说 当你画这两种结构时
• 
  
  you don't move the atoms,
  并不是在移动真实的原子
• 
  
  you just change
  你只是在改变你所画的
• 
  
  where you draw a single bond or a double bond
  单键 双键 或
• 
  
  or a dotted bond or something like that.
  电子点键结之类的位置
• 
  
  And in fact
  但事实上
• 
  
  that's not even true
  这并不是真实的
• 
  
  the electrons know where they want to be,
  电子有它应该出现的位置
• 
  
  it's the way we draw them that's uncertain.
  是我们表现的方法不确定
• 
  
  So when you draw two different resonance structures,
  因此 当你画两种不同的共振结构