来自《耶鲁大学开放课程：新生有机化学 第3集 第3集》

• 
  
  "that way and mostly we can get away with it."
  "大多数情况下这能行的通"
• 
  
  But these are not rules like
  但这些规则
• 
  
  the rules you want to learn in physics.
  并不像你学的物理定律
• 
  
  You want to learn these because it's sort of handy,
  你学这些是因为用起来很方便
• 
  
  but don't believe them.
  但别全靠这些
• 
  
  And notice at the top that it's "empirical" rules.
  注意这些规则的标题是"经验法则"
• 
  
  It's not a fundamental theory,
  这不是一个基本理论
• 
  
  these are just ways of sort of correlating a bunch of the lore that's come in.
  只是将一堆的知识学问彼此连结在一起
• 
  
  And what's important is the experiments,
  更重要的是实验事实
• 
  
  not theories like this.
  而不是这样的理论
• 
  
  And we'll get better theories later.
  一会儿我们将谈到一些更好的理论
• 
  
  Okay, so the goal of this Lewis stuff
  所以路易斯结构的目的就是