来自《耶鲁大学开放课程：新生有机化学 第3集 第3集》

• 
  
  So one of them loses half-interest in a pair,
  因此其中一个氧失去电子对的一半
• 
  
  the other gains half-interest in the pair
  另一个氧则得到那一半
• 
  
  and it's plus, minus.
  所以在其上加上正负号
• 
  
  So the trivalent oxygen is positive,
  因此三价氧带正电
• 
  
  as you would expect.
  如你所料
• 
  
  Now, what is the true structure of the molecule ozone
  臭氧分子的真正结构是什么呢
• 
  
  O3?
  即O3的结构？
• 
  
  Well you have to do some experiment to find that out
  必须通过实验事实
• 
  
  or some high-faluting calculation that you believe;
  或一些让人信服的复杂计算来得知
• 
  
  a quantum mechanical calculation.
  比如说量子力学方面的计算
• 
  
  So it could be a ring
  它可能是一个环状结构
• 
  
  or it could be an open structure.
  也可能是一个开放的结构