来自《耶鲁大学开放课程：新生有机化学 第3集 第3集》

• 
  
  you define the molecular surface--
  假设你定义了分子表面
• 
  
  and that is a little bit of a problem
  这有点问题
• 
  
  but we'll talk about that later,
  但我们一会再谈
• 
  
  where the molecular surface is--
  分子表面是指什么
• 
  
  but then you put a proton at a point on it;
  你将一个质子放在表面某一点上
• 
  
  and we talked about this before, for ammonium chloride.
  我们之前在提到氯化铵的时候说过这个
• 
  
  You put a proton on and you find--
  你放入一个质子 然后会发现
• 
  
  or no,
  喔 不是
• 
  
  it was the BNH6 we talked about the surface potential.
  我们是在谈到BNH6时提到的表面势能
• 
  
  Here's the same thing for O3.
  对O3来说也是相同的情形
• 
  
  And you'll notice the surface potential is high in the middle,
  你会发现在中央表面势能更高
• 
  
  bad place to put a proton
  不是一个放质子的好地方