来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础第5集第5集》

it has to be restricted by the demands of the collective will,

它必须被集体意志的要求
of the collective good.

和集体利益的要求所限制
Now this is a provocative statement.

这是一个挑衅性的表述
It certainly has a kernel of truth.

它当然有些道理
It's also a very dangerous argument

但它也是一个非常危险的论点
because it opens up the rule for a totalitarian state,

因为它为建设极权主义国家开辟了道路
which will tell you,

它将告诉你
"Oh, you think this is your interest?

"噢你认为这是你的利益吗
What you think is your interest

你认为是你利益的东西
is not really your interest.

并非真的是你的利益
Me, the sovereign,

我主权
knows what is in your interest,

知道你的利益是什么