来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第5集 第5集》

• 
  
  But he said even the family does not come simply from nature.
  但家庭并不简单地来自自然状态
• 
  
  There is a social contract in the family,
  家庭中也存在社会契约
• 
  
  and in fact when you grow up-- when you are not a small child anymore--
  当你慢慢长大 不再是小孩子的时候
• 
  
  then you will realize how much of a contract it is.
  你就会意识到家庭中契约的存在
• 
  
  Eventually--I hope there is nobody in this room,
  我希望在座没有人会这样做
• 
  
  but I suspect there are probably a very
  但是我觉得还是会有少部分人
• 
  
  few who at one point thought enough was enough;
  会在某些时候认为我受够了
• 
  
  you know, my mother and father is really a pain,
  我的父母真是个大麻烦
• 
  
  and therefore I don't want to do much with them--
  我不想再理他们了
• 
  
  will break the contract, right?
  这就会打破家庭中的契约
• 
  
  It does happen to some people in their life.
  有些人的确会遇到这种状况
• 
  
  As a father, I hope it would never happen,
  作为一个父亲我不希望出现这样的事情