来自《老友记 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  Even though Nana's gone, there's something almost, uh, life...
  虽然奶奶走了 但是…
• 
  
  - Ross, are you okay? - Ross!
  - 罗斯，你没事吧？ - 罗斯！
• 
  
  I'm fine. No, I'm fine.
  我没事
• 
  
  Just...
  只是…
• 
  
  ...having my worst fear realized, but...
  我最大的梦魇终于成真 不过…
• 
  
  PHOEBE: I'm just checking to see if the muscle's in spasm.
  不用担心，我只是看看 你是否肌肉痉挛
• 
  
  - Huh. - What? What is it?
  - 呵 - 怎么了？
• 
  
  - You missed a belt loop. - Ugh.
  - 你少穿了一个皮带孔 - 噢
• 
  
  Okay, it's in spasm.
  好，有肌肉痉挛
• 
  
  Here, sweetie. Here.
  来了，亲爱的，给你
• 
  
  I took these when I had my golfing accident.
  我有高尔夫球意外时 都会吃这个
• 
  
  Thanks, Mom.
  谢了，妈