来自《灵书妙探 第6季 第15集 第15集》

• 
  
  But I'm sure that old battle-ax has long since retired.
  但我敢肯定那老牛已经退休了
• 
  
  Put out to pasture, so to speak.
  放牧去了 打个比喻
• 
  
  Is that a bovine reference, Mr. Rodgers?
  是牛的比喻吗 罗杰斯先生
• 
  
  Principal Dunnan, you're, uh...still here.
  邓南校长 您还在这
• 
  
  And, sadly, you have returned.
  遗憾的是 你回来了
• 
  
  I see you have managed to extricate yourself
  我看到你成功地把自己从
• 
  
  from a life of delinquency, Mr. Rodgers,
  不良少年的人生中解救出来了 罗杰斯先生
• 
  
  and become a writer... of sorts.
  还变成了作家 不怎样的
• 
  
  Well, actually, it's, uh, Mr. Castle now.
  事实上 现在是卡塞尔先生了
• 
  
  You'll always be Rodgers to me.
  在我眼里你永远是罗杰斯
• 
  
  Uh, we need to ask you a few questions about Madison Beaumont.
  我们想问问你关于麦迪森·博蒙特的事
• 
  
  It's a terrible business.
  真是件不幸的事