来自《灵书妙探 第6季 第15集 第15集》

• 
  
  The outcast...
  被排外
• 
  
  the mean girls,
  被坏女孩们欺负
• 
  
  the rage that erupts in a telekinetic attack.
  爆发的愤怒无意中触发了意念移物能力
• 
  
  This is a real-life "Carrie."
  简直是真实版的《魔女嘉莉》
• 
  
  This has got to be a hoax.
  绝对是人为的恶作剧
• 
  
  I ran into the cafeteria as soon as the commotion started.
  混乱一开始我就冲进了食堂
• 
  
  The place was in shambles, but if it was a hoax,
  现场乱作一团 即便是恶作剧
• 
  
  the perpetrator left no evidence.
  作恶者也没有留下证据
• 
  
  Okay, well, we'll need a copy of this for analysis.
  我们需要备份一下视频用以研究
• 
  
  - Now, has anything like this happened before? - No.
  -之前有类似的事发生过吗 -没有
• 
  
  Um, yes --
  其实有的
• 
  
  at the crime scene.
  就在案发现场