and was trying to understand them.

想要理解它们
This is exactly like the movie "Carrie."

这和《魔女嘉莉》惊人地相似啊
Yes, exactly like the movie -- fictional.

对和电影惊人地相似因为都是虚构的
Jordan doesn't have powers.

乔丹没有什么超能力
Got Jordan's phone records.

拿到了乔丹的通话记录
Her service provider says that her phone's been turned off,

通信服务供应商说她的手机关机了
but she made one call right when she ditched school.

但她离开学校的时候打了个电话
- To who? - Number's listed to a Henderson Diagnostics,

-打给谁 -号码属于一家叫亨德森诊断所的地方
And I can't find any info on what they do, exactly.

但我找不到他们到底是做什么的
But when I called, there was no answer,

打电话过去也没人接
no voicemail or message, either.

也没有语音留言和短信
- Did you get an address? - Uh, yeah -- Brooklyn, off the 4/5 line.

-你有拿到地址吗 -是的布鲁克林 4/5号线那站