What was she doing she didn't want Jordan to know about?

她在做什么她不想让乔丹知道的事情
Students use their I.D.s to swipe in and out of the library.

学生们通过刷卡来进出图书馆
These are all the times Madison Beaumont

这是麦迪森·博蒙特整个学年
entered and exited during this entire school year.

进出图书馆的记录
Thank you.

谢谢
Okay, so, each one of Madison's early-morning visits

每次麦迪森大清早去图书馆
to the library happened after one of her all-nighters.

都是在她在外面通宵之后
She swiped in and out within 5 minutes.

她进来之后五分钟就出去了
I'm guessing she wasn't hanging out in russian lit to study.

我猜她在俄国文学区这里晃可不是要学习
Castle, russian literature -- it's right here.

卡塞尔俄国文学就在这儿
Thank god for the kindle,

多谢Kindle
or I'd be out of a job in a couple of years.

不然我没过几年就要失业了