来自《灵书妙探 第6季 第15集 第15集》

• 
  
  The principal is the same.
  校长还是那位校长
• 
  
  Same banners for school dances.
  连舞会横幅上的标识都没变
• 
  
  A-and why didn't you go to your prom?
  你为什么没参加你的毕业舞会
• 
  
  I'm sure a 17-year-old Katherine Beckett
  我敢肯定17岁妙龄的凯瑟琳·贝克特
• 
  
  had many a young suitor.
  有不少追求者
• 
  
  Yeah, except rebel Becks was a little too cool
  只不过当年的叛逆小凯特太酷了
• 
  
  to go to a silly dance, so...
  看不上傻乎乎的舞会 所以
• 
  
  we went to a poetry slam in the east village instead.
  我们去参加了东村区的一个诗朗诵会
• 
  
  It was one of those seminal moments
  回忆往昔 这是我希望
• 
  
  that I kind of wish I didn't skip out on.
  没有错过的重要时刻之一
• 
  
  To the things we missed.
  敬那些我们错过的时光
• 
  
  And to those we didn't.
  也敬我们未曾错过的美好