来自《殊途同归 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  You'll come out of it squeaky clean, I promise you will.
  你绝对不会有事的 我向你保证
• 
  
  - How? - Just tell the truth.
  -怎么可能 -只要说出实情就行了
• 
  
  - The truth? - Yeah.
  -实情 -对啊
• 
  
  What? "She said he was a nutter, sir."
  什么实情 "长官 她说他是疯子
• 
  
  "He needed two-ing up, and I totally forgot about him."
  应该给他找个伴 可我完全忘了这件事"
• 
  
  Yes. An experienced officer forgot about a lad like that.
  是啊 经验丰富的监狱官居然忘了那小伙子
• 
  
  Why? Cos we're totally run off our feet.
  为什么 因为我们根本顾不过来
• 
  
  We're two POs short, and that's before anyone's off sick.
  没人请病假我们都缺两名监狱官呢
• 
  
  That is why mistakes happen, Frank.
  所以才会出错 弗兰克
• 
  
  He won't hear any of that.
  这些他不会听的
• 
  
  He'll hear you blaming me, that's all.
  他只会听到你对我的指责
• 
  
  Just blaming the way things are,
  是指责现在的状况