Christina Dakin, you have been found guilty of a serious offence,

克里斯蒂娜·达金你严重违法罪名成立
one that has led already to your dismissal from the Prison Service

这已经导致你失去了在监狱的工作
and that now merits a custodial sentence,

现在又面临监禁
for whilst I accept that your intentions were honourable,

同时我承认你的意图是值得尊敬的
your actions were thoroughly misguided.

但是你的行为是完全错误的
I send many young men to detention or young offender's institutions.

我判了很多年轻人去拘留所和少管机构
It was I who sentenced Stephen Cartwright.

斯蒂芬·卡特莱特就是我判的
I sentenced him to six years.

我判了他六年
I did not anticipate that he would, in fact, die in custody.

我没有预料到他死在拘留所里
Christina Dakin, I sentence you to one year in prison

克里斯蒂娜·达金我判你入狱一年
but I will suspend it for one year.

缓期一年执行
You are free to go.

你可以走了