one of the most respected in the country,

国内最受尊敬的几位法官之一
and just found out that she's being considered

刚刚得知她有可能成为
to be the next secretary of state.

下一任国务卿
Like, of the United States of America?

你是指美利坚合众国的国务卿吗
Yeah, that's the one. I mean, she's a pro at scrutinizing people,

正是她在审查人这方面是专家
and overly focused on our family image. It...

并且过度关注我们的家庭形象
So you don't want to give you and me a chance

所以你不想给我们一次交往的机会
because you don't think I can handle your mother?

是因为你觉得我搞不定你的妈妈
No, Naomi...

不是的娜欧米...
I just know how grueling

只是我清楚被我妈
it can be to be a bug

像放大镜下的虫子一样审查
under my mother's magnifying glass.

是很令人难受的