I think it's time that you let this go.

我觉得你应该就此罢手了
Why is she calling you?

她为什么会给你打电话?
-Because she was afraid...for you. -Dad

-因为她担心你 - 爸爸...
I wanna know exactly why the hell she would call you!

我想清楚的知道她为什么会给你打电话
She saw that you were slipping.

她看得出来你在逃避
-You were losing your grip. -My grip is not the problem.

-你无法控制自己 -问题不是我能不能控制自己
Which is exactly what's happening here.

那正是现在发生这些事的原因
Jack! Come...

算了吧 Jack
I think I know a little something about being obsessive.

我认为你知道怎样让自己好点
No,being a drunk is not obsessive.

不当一个酒鬼不是解决问题的办法
Let it go,Jack.

放手吧 Jack
What?!

什么?