First time he didn't cry when I dropped him off at daycare.

我把他放到日托那里后他第一次没哭
So, Figurski, you gonna at least pretend to do something today?

菲戈斯基今天至少要假装干些活吧?
Frakking scrubber.

该死的洗涤器
Takes Adama two seconds to sign off on an order

阿达玛动动手腕签一个工作单
that's gonna take us all day to finish.

我们就要忙上一整天
Oh, it will take you all day, anyhow.

反正是你要忙上一整天
Seelix. Cally. You're with me. Airlock 12.

希里克丝凯丽跟我去12号过渡舱
Seelix, can you get the door? Yep.

希里克丝去把门打开好吗? 好
This place is a frakking mess.

这地方真是他妈的一团糟
Yeah. The Cylons blew the hell out of it.

赛昂人把这里炸得面目全非
Nobody's been down here since damage-control plugged the holes.

自从检修组把弹洞修补好之后就没人来过这里
Seelix, can you hear me there? Yeah.

希里克丝在里面能听到我说话吗? 能