This place is a frakking mess.

这地方真是他妈的一团糟
Yeah. The Cylons blew the hell out of it.

赛昂人把这里炸得面目全非
Nobody's been down here since damage-control plugged the holes.

自从检修组把弹洞修补好之后就没人来过这里
Seelix, can you hear me there? Yeah.

希里克丝在里面能听到我说话吗? 能
You want to see if you can find the electrical diagram for the airlock?

去找一下过渡舱的电路图吧
Okay. Ooh, I did find somebody's year-old lunch.

好我倒是找到了别人的陈年午餐
He didn't even cry?

他连哭都没哭吗?
Cal, I told you, Nicky is fine.

阿莉我说过了尼奇没事
Yeah, and anybody could have dragged a tool bag down here.

谁都可以带上工具包来这里
It didn't have to be me.

不一定非要我来
Yeah, well, it had to be somebody.

总要有人来
You know these gearing systems better than anybody.

你比别人都更熟悉这些齿轮装置