One of the joys of being long dead, I suppose.

我想这是早死的乐趣之一
Now, hurry. You're going to be late meeting Laura.

快点吧你与劳拉的约会要迟到了
CAROLANNE: Maybe she's got a thing for bad boys. She wouldn't be the first.

也许她就是喜欢坏孩子可她不是第一个人
She's the President of the Twelve Colonies.

她是十二殖民地的总统
Oh. I'm sorry. I'm sorry. Of course.

对不起对不起这是当然
Since you've created one God-like facade for yourself,

反正你已经建立了你那有如神灵的一面
why not invent another one for her?

为什么不给她创造一个呢?
It's another excuse to keep your distance.

可以作为你和她保持距离的另一个借口
Admiral.

上将
Madam President.

总统阁下
How are you? Very good.

近来可好? 很好
I'm sorry. I'm sure this all could have been done over the wireless,

不好意思我知道这些问题都可以通过无线电来解决