And this fleet is not exactly brimming with legal talent.

而这个舰队还缺乏法律人才
You bring lawyers into this, they're gonna drag you around for months.

如果你让律师介入他们会把这次审判拖上几个月
Wasn't your father an attorney on Caprica?

令尊不曾是卡布里卡的一名律师吗?
Yes. And I told you that I didn't get along with him very well.

对我也告诉过你我与他相处得不太好
Oh, right. Okay.

好吧
I'm ready to set up an organizing committee, but frankly,

我准备建立一个组织委员会不过坦率地说
trying to get a room full of legal scholars to stay on task is like herding cats,

要让满屋的法律学者按章办事是强人所难
and so I need to set up a chairman of this committee,

所以我要选拔一位委员会主席
somebody who can make a hard decision

一个可以做出艰难决策的人
and who won't get seduced and bogged down by all the legalese.

不会被法律术语控制或束缚的人
Do you have a candidate? As a matter of fact, I do.

有合适人选了吗? 我倒是早有人选了
I was thinking Lee.

我认为李可以