More surprised.

更多的是意外
Did she say why she asked for me?

她说了为什么选派我吗?
Well, she's gonna need someone that she can trust.

她需要值得信赖的人选
You definitely fit that.

你绝对符合这个标准
I remember when you were younger, you'd go visit your grandfather's house.

我还记得你稍年轻的时候去你祖父家
You were fascinated with his papers and his law books.

你对他的那些论文和法律书籍很痴迷
And there was me, thinking I was being sly,

我也想过当时自己鬼鬼崇崇的样子
sneaking off into his office all by myself.

独自一人潜入他的办公室
You know, I guess it's a pipe dream now, but for five minutes there,

现在只是白日做梦了但我在参军之前…
I really did consider "lawyer"

真的考虑过当律师
as one of the dozen careers that I could go into before I joined the service.

会是我未来的职业之一
Hmm.

嗯