We need six weeks in dry-dock just to hammer out the dings,

我们得在干船坞中呆上六周来修补弹坑
let alone tackle the structural damage.

更别说还要处理结构损伤
How much time do they have?

他们还有多少时间?
From a leak that size, they'll be out of air in half an hour, maybe less.

以裂缝的尺寸来看不到半小时可能就会没有氧气
Those are blast doors. It would take at least an hour to cut through them.

那些是密闭门至少要用一小时才能切开
TIGH: Why don't we put explosives in the observation booth?

为什么不在观察室里安置炸药?
Blow the glass, pull them out...

把玻璃炸碎拉他们出来
No, that glass is strong enough to withstand a tylium explosion.

行不通那面玻璃足以承受泰里恩爆炸
Anything strong enough to take out the glass

能把玻璃炸碎的话
will take out Tyrol and Cally at the same time.

蒂罗尔和凯莉也活不了
I need a rescue plan,

我要的是一个营救计划
not excuses.

不是诸多借口