来自《太空堡垒卡拉狄加 第3季 第15集 第15集》

• 
  
  It still means something to me.
  它对我还是很重要
• 
  
  We've never talked about it.
  我们还从没谈论过这件事
• 
  
  The divorce.
  那次离婚
• 
  
  Your mother.
  你母亲
• 
  
  It was a bad time for all of us.
  那时候对大家来说都不好受
• 
  
  Your mother gave you and your brother a home, stability.
  你母亲给你和你哥一个家 安居之所
• 
  
  Dad, I know you want to believe that, but...
  爸 我知道 您宁愿相信这些都是真事 可是..
• 
  
  You know what? Forget it. It was a long time ago.
  算了 都是很久以前的事了
• 
  
  You have something to say, Son, just say it.
  孩子 有话想说 就说出来
• 
  
  Dad, we had four walls.
  爸 我们确实没有露宿街头
• 
  
  But stability?
  可安居之所?
• 
  
  My Gods, you know what Mom was like. I mean, the mood swings...
  您也知道老妈情绪不定