来自《少男老爸 第3季 第4集 第4集》

• 
  
  about my open house--
  我楼盘开放日的事...
• 
  
  I'm not stealing wine and cheese from the bar again.
  我不会帮你从酒吧偷红酒和奶酪了
• 
  
  Oh, come on.
  提这个干什么啦
• 
  
  That was for the church potluck.
  那个是给教堂聚餐用的
• 
  
  Mom, when you stay at a career longer than it takes
  妈 如果你一份工作能坚持做到
• 
  
  for a banana to ripen, then I'll help you out.
  剥开一根香蕉的时间 那我就帮你
• 
  
  Well, I would like to thank you
  那我谢谢你
• 
  
  for once again proving to me
  再一次向我证明了
• 
  
  that you are nothing but an ungrateful, unsupportive son.
  你就是个不知感恩只会打击人的儿子
• 
  
  Okay, but you know what? That's okay.
  但是你知道吗 没关系
• 
  
  Because I don't need your help.
  因为我根本不需要你的帮助
• 
  
  I am a professional woman
  我是个职业女性