I'm sorry, can you rewind there for a second?

等等你能倒回几秒再说一遍
- Riley what? - Never needs to know?

-莱丽怎么了 -不让她知道我溜出去吗
- No, the other part. - Is in love with you?

-不是这句 -她还爱着你那句吗
Yeah, that's the one.

就是这句
Well, you're pretty much all she talks about.

这个嘛她现在满脑子大概都是你啦
So what do you say I scratch your back and you scratch mine?

我帮你一把你也帮我一把怎么样
Hey, look, I'm totally flattered and you're cute,

这是个好差事你长得也漂亮
but I think I should see where this whole Riley thing goes first.

但我得先知道莱丽到底是怎么想的
Yeah.

好吧
I actually meant that I'll help you get Riley back

我的意思是帮你把她追回来
if you show me the apartment.

只要你带我去看看公寓
Oh, deal.

就这么定了