来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第10集 第10集》

• 
  
  the train, of which the caboose was just a part.
  是这辆火车 车尾只是它其中的一部分
• 
  
  And when--At the end of our walk
  当我们走到头时
• 
  
  when I pointed to a locomotive and said,
  我指着车头说
• 
  
  "Look at that train,"
  "看这辆火车"
• 
  
  By pointing to the locomotive,
  我所指的车头
• 
  
  I was picking out a train, an entire train.
  也是指的这整辆火车
• 
  
  This long, extended-through-space object, the train.
  这个长长的占了很大空间的东西 火车
• 
  
  And when I said,
  当我说
• 
  
  "This train that I'm pointing to now
  "我现在指着的这辆车
• 
  
  is the very same train
  和我五分钟前
• 
  
  as the train I pointed to five minutes ago,"
  指着的是同一辆车时"
• 
  
  I'm not saying what is certainly false.
  我并非睁眼说瞎话