And surfboards tailor-made for women was his brainchild.

为女性量身定制冲浪板是他的点子
So you slapped some pink paint on a board?

不就是往木板上喷点儿粉色油漆吗
How cute. My boards are already made custom-made for me.

真不错呢我的冲浪板已经是定制的了
Yeah, but you're Cassie McCoy.

但你是大名鼎鼎的凯西·米可儿啊
Most girls don't have boards customized

大多数女孩的冲浪板都不是根据她们的
for their height, weight, skill level, surfing environment.

身高体重冲浪水平及环境定制的
They're forced to buy boards built with a guy's frame in mind.

她们只好购买为男性身材设计的冲浪板
If you say, "It's a man's world,"

如果你说"这是个男人的世界"
I'm gonna barf.

我会吐的
Well, actually, we're more of a "Who runs the world? Girls!"

其实我们是赞成"女孩掌控世界"的
kind of company.

那种公司
You know, I have major league companies

有很多职业冲浪协会的公司