- She's gonna be on Foursquare. - It was a tour bus.

-她肯定在Foursquare上 -那可是观光巴士
You really think the poster lives in New York?

你真觉得上传视频的人住在纽约
The video's called "Another New Yorker Loses It."

视频名叫"又一个纽约人抓狂了"
"Another New Yorker."

"又一个纽约人"
Somebody from Maryland could say the same thing

马里兰州的人也可以这么说
- without the emphasis on the first word. - Right here.

-无需强调"又"字 -找到了
Oh, she just posted three minutes ago.

三分钟前她发了条状态
"My underwear is on gentle cycle

"我的内衣正处于轻柔档洗涤
while my love life is being scraped against a rock."

而我的爱情生活却惨遭蹂躏"
And she's at a Laundromat in Astoria.

她在阿斯托里亚的一个自助洗衣店里
If she just put clothes in the gentle cycle three minutes ago,

假如她三分钟前开始的轻柔档洗涤
she's got another 42 minutes, plus 50 minutes in the dryer.

那还要42分钟才能洗完加上烘干50分钟