来自《新飞跃比弗利 第5季 第19集 第19集》

• 
  
  I'm trying to be a good sport, but none of this is me at all.
  我尽量配合你 但这根本不是我的风格
• 
  
  I know, you're no small undertaking,
  我知道 改造你不是容易的事
• 
  
  but we're making progress.
  但我们有些进展了
• 
  
  Actually you look quite dapper.
  实际上你看起来相当潇洒
• 
  
  I'm finally starting to see the family resemblance.
  我终于在你身上看到点我的影子了
• 
  
  But I do need to brief the all-new you.
  但我的确需要给你讲一下你的全新背景
• 
  
  What's wrong with the not-new, actually-who-I-am me?
  以前那个不新却真实的我怎么了
• 
  
  First off, you never owned a food truck.
  首先 你从来就没有过餐车
• 
  
  So, you want me to lie?
  你想让我撒谎
• 
  
  Lie? What? No.
  撒谎 什么 不是
• 
  
  Yeah, okay.
  好吧
• 
  
  A food truck is very...
  餐车太...