来自《绝望的主妇 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Had I looked closer,
  如果我仔细观察
• 
  
  I'd have seen that Gabrielle was a drowning woman
  我会看见加布丽尔是一个溺水的女人
• 
  
  desperately in search of a life raft.
  急切地寻找着救生筏
• 
  
  Luckily for her, she found one.
  幸运的是 她找到一个
• 
  
  Of course, Gabrielle only saw her young gardener
  加布丽尔只是让年轻的园丁
• 
  
  as a way to infuse her life with a little excitement.
  给她的生活添点色彩
• 
  
  But now she was about to discover
  不过她马上就会发现
• 
  
  just how exciting her life could get.
  她的生活会如此多姿多彩
• 
  
  Damn it.
  该死
• 
  
  Come on, come on, come on! Hurry up! Let's go!
  快点快点 赶紧 过来
• 
  
  Where are the rest of my clothes?
  我别的衣服呢
• 
  
  I'll find them. Just get out.
  我来找 赶紧出去