来自《绝望的主妇 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  If you want to date him, you're going to have to ask him out.
  想跟他约会 得主动约他
• 
  
  I keep hoping he'll ask me out.
  我一直希望他能来约我
• 
  
  How's that going?
  结果呢
• 
  
  Shouldn't you be making brownies
  你该给你的小朋友们做
• 
  
  for your nerdy friends?
  巧克力蛋糕了吧
• 
  
  I can't find the measuring cup. Have you seen it?
  我找不到量杯 你见到了吗
• 
  
  The measuring cup?
  量杯
• 
  
  Yeah.
  是啊
• 
  
  I -- well, it's -- it's got to be here somewhere.
  肯定就在附近
• 
  
  Just keep looking.
  再找找看
• 
  
  I know you're awake.
  我知道你醒着
• 
  
  I know you're a jerk.
  我知道你是个混蛋