It's a thing we do when somebody new moves into the neighborhood,

有新邻居搬进来的时候我们就会这样
we invite them over for a home-cooked meal.

邀请他们来家里吃饭
Sort of a tradition.

算是种传统吧
I thought you were a lousy cook.

我记得你说你厨艺很烂
Well, I order take-out.

我可以叫外卖
You invite 'em for home-cooking and give 'em take-out?

用外卖招待请来的客人吗
Yeah, ah, it's sort of a new tradition.

这是一种新传统
I'm working out the kinks.

我突发奇想的
I'll tell you what. How about I cook?

这样吧我来做饭
You guys come over to my place.

你们来我家吃饭
Oh, great.

太好了
- Friday night at six? - I'll be there.

-周五晚上六点 -我一定准时到