来自《圣殿春秋 第2集 第2集》

• 
  
  As soon as I find the money, sire.
  经费到位即可 陛下
• 
  
  Well, I hope you haven't come to beg for it.
  但愿你来这儿不是来要钱的
• 
  
  We're paupers here.
  寡人这里也不宽裕呀
• 
  
  I think I have found a way to rebuild
  陛下 臣下有一重建妙计
• 
  
  without further diminishing your coffers, Your Majesty.
  不必动用陛下国库
• 
  
  Give Shiring and all its land to the diocese of Kingsbridge,
  把夏陵和其辖区分给王桥主教教区
• 
  
  and we'll give you a new church.
  我们自会建造一座新教堂
• 
  
  What a clever idea.
  妙哉妙哉
• 
  
  Unfortunately, I gave Shiring
  可惜 寡人刚刚把夏陵
• 
  
  to Percy Hamleigh less than an hour ago.
  赐给了珀西·汉姆雷
• 
  
  Well, it's not official.
  虽然并非正式赐封
• 
  
  Well, not yet.
  还没有