来自《丧心病探 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  and... and his vacations are very few
  他度假的时间非常少
• 
  
  and far between, and they're cheap--
  间隔很长 花销很便宜...
• 
  
  Dismissed.
  走人
• 
  
  Traitor.
  叛徒
• 
  
  You need to stop fixating on your father
  你别再紧咬着你父亲不放了
• 
  
  and convince Dr. Chaman to withdraw that envelope.
  去说服查曼医生撤回那封信吧
• 
  
  You know, I've got a couple months' vacation time coming to me.
  我好像攒了好几个月的休假
• 
  
  I'd like to request one.
  我想申请一次休假
• 
  
  - To Cooch County? - Do I really need to tell you
  -去库奇县吗 -我还得告诉你
• 
  
  where I'm gonna go on my vacation?
  我要到哪去度假吗
• 
  
  What about the murder?
  那凶杀案呢
• 
  
  The thing to do in that situation is to have
  这种事的处理方法