来自《丧心病探 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  where I'm gonna go on my vacation?
  我要到哪去度假吗
• 
  
  What about the murder?
  那凶杀案呢
• 
  
  The thing to do in that situation is to have
  这种事的处理方法
• 
  
  the sheriff of Cooch County make the arrest.
  应该是让库奇县警长去逮捕他
• 
  
  You know, it seems to me you're more
  在我看来你好像
• 
  
  interested in getting your father on some corruption charge
  更想抓到你父亲腐败的把柄
• 
  
  than apprehending a murderer.
  而不是破获谋杀案
• 
  
  I'm so sorry.
  抱歉
• 
  
  I'm on vacation right now, and you keep talking shop.
  人家在休假呢 咱们不谈公事
• 
  
  If I read that envelope
  要是在你度假的时候
• 
  
  while you're on vacation,
  我看了那信封里的内容
• 
  
  I may have to tell old Blue to take away your gun and badge.
  我可能得让你爸没收你的警徽和枪了