来自《丧心病探 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  Understandable he felt that way,
  他说这词也挺合乎情理的
• 
  
  since he was bleeding to death and all.
  毕竟他快要失血而死了
• 
  
  No, it's not a feeling.
  不 那不是在说他的感觉
• 
  
  Rock Bottom is a literal place.
  岩底就是字面所指的地方
• 
  
  Hey, yeah, for me, too.
  对呀 我也是这个意思
• 
  
  The Rock bottom I'm talking about is a low-lying strip of land
  我说的岩底是指一条小溪或小河
• 
  
  next to a creek or a river.
  旁边的低洼狭长地带
• 
  
  And you're gonna check the place out?
  所以你是要去这样的地方吗
• 
  
  No, I'm gonna arrest a meth dealer and a murderer,
  不 我要去逮捕一名毒贩和一名谋杀犯
• 
  
  and I'm gonna put a corrupt Sheriff on trial.
  然后还要把一名腐败的警长送上法庭
• 
  
  That way, the Chief can't can me
  这样的话 局长就没办法
• 
  
  just because I've got high cholesterol.
  仅仅因为我胆固醇高就把我解雇了