来自《丧心病探 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  you're gonna find me at the Pearly Gates.
  你只能在天国之门找到我了
• 
  
  I don't know your religion, but going around stabbing people
  我不了解你的宗教 但是你用刀刺人
• 
  
  in the spleen typically doesn't lead to heaven.
  通常不会让你上天堂
• 
  
  Pearly Gates is an abandoned mercury mine.
  天国之门是一座废弃的汞矿
• 
  
  - What? - Yeah. It --
  -什么 -没错
• 
  
  Yo, uh, Tombstone, I got a question for you.
  老不死的 我有个问题问你
• 
  
  Does everything in your county have a funny little name?
  你们这儿每样东西的昵称都这么逗的吗
• 
  
  I'll bet you've been called a few funny little names yourself.
  我猜你本人就被叫过不少逗昵称
• 
  
  Here's what we're gonna do.
  我们接下来这么做吧
• 
  
  We're gonna abide by the law,
  首先我们要遵照法律
• 
  
  gonna argue our respective cases in front of Judge Nunn.
  在纳恩法官面前进行辩论
• 
  
  She'll tell us what'll happen after that.
  她会告诉我们之后该怎么做