来自《丧心病探 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  It's beer. Beer is not drinking.
  啤酒而已 又不算酒
• 
  
  If you'd have kept your nose out,
  要不是你多管闲事
• 
  
  Norwest would be in jail right now.
  诺威斯特这会已经在牢里蹲了
• 
  
  Judge Nunn is willing to issue me a warrant for your arrest.
  纳恩法官愿意批我一张逮捕令逮捕你
• 
  
  Kidnapping.
  绑架罪
• 
  
  I told her it wasn't you who did the kidnapping,
  我告诉她不是你绑架的
• 
  
  but your spunky little gay fella.
  而是你那躁动的小基友
• 
  
  By "spunky" you better mean badass, old man.
  你说的"躁动"最好是指"不好惹" 老头
• 
  
  Do you mind?
  你能去边上待会吗
• 
  
  Go on, Spunky.
  去吧 躁动小子
• 
  
  Norwest will now go to ground on the reservation
  诺威斯特会永远躲在他的居留地里
• 
  
  till we all forget about him.
  直到我们彻底忘了他