I'm a cowboy.

我是个牛仔
I live the cowboy way --

我过着牛仔的生活
Staunch, loyal,

坚定忠诚
upright, and true.

正直诚实
I'm a man of rectitude and of few words.

我是一个刚正不阿少言寡语的人
Well, there's another trait I didn't pass on to you.

我没遗传给你的美德不止这两个
I have a wife who I loved and a bunch of cowboy sons,

我有一个深爱的妻子和一群小牛仔
and then she gets pregnant again for the last time -- a mistake.

然而她又怀孕了最后一次是个错误
She has a boy.

她怀了个男孩
And I look at him... and I think...

我看着他...我想...
"That's no son of mine."

"这不是我的儿子"
And then I realize,

然后我反应过来