来自《丧心病探 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  but if, on the off chance, I'm wrong
  可如果 万一我错了
• 
  
  and you can hear me,
  而你能听到我说话
• 
  
  will you please send me some kind of sign
  能不能给我个信号 让我知道
• 
  
  that I did the right thing?
  我没有做错
• 
  
  That's what I thought.
  我就知道
• 
  
  My name is Everett, and I'm an alcoholic.
  我叫埃弗雷特 是个酒瘾者
• 
  
  Hello, Everett.
  你好 埃弗雷特
• 
  
  I...
  我...
• 
  
  I'm also partial to
  我同时也对
• 
  
  prescription medications, gambling.
  处方药和赌博上瘾
• 
  
  I suppose I should throw in nicotine, food, porn.
  其实尼古丁 食物 黄片也该算进去
• 
  
  And I've been known to lie, especially to, uh,
  大家都知道我喜欢撒谎 尤其是为了