来自《圣殿春秋 第3集 第3集》

• 
  
  Indeed.
  不见得吧
• 
  
  Make way for the king!
  国王驾到
• 
  
  His Majesty, King Stephen!
  恭迎吾王 斯蒂芬陛下
• 
  
  We are pleased to announce
  朕今日临台告诏
• 
  
  that with the events of this day,
  向天下臣民宣布要事
• 
  
  all opposition to our rightful rule is extinguished.
  所有对抗吾朝皇权的势力均被铲除
• 
  
  Maud and Gloucester's army has been put to flight
  莫德和格洛斯特的叛军亦已溃逃
• 
  
  and there are now only loyal men in England!
  大英皇土之内 再无叛臣逆党
• 
  
  I didn't know they were defeated.
  我从未听说他们被击败了
• 
  
  Is this recent?
  是最近的事吗
• 
  
  He tells the peasants what they need to hear,
  他不过为了安抚那些乡野愚民
• 
  
  and the king needs soldiers, but is penniless.
  国王亟需士兵 无奈乏资以募