来自《圣殿春秋 第3集 第3集》

• 
  
  it's no guarantee that I won't be burned.
  也不能保证我不会被处以火刑
• 
  
  I'm still an outlaw, Tom Builder.
  我依然是个逃犯 建筑师汤姆
• 
  
  - Well, I can't just... - Stop. Enough.
  -那么 我不能只... -好了 够了
• 
  
  Bless me, Father, for I have sinned.
  请祝福我 神父 恕我的罪
• 
  
  I have sinned and confessed
  我虽有罪 却已忏悔
• 
  
  and done penance and still God is punishing me.
  并已赎罪 缘何上帝仍要责罚于我
• 
  
  You forgave me and still He is punishing me!
  你虽宽恕我 可天仍降惩罚
• 
  
  In what way, My Lord?
  何出此言 陛下
• 
  
  Rumors remain at court
  谣言仍盛传于朝野之上
• 
  
  that the ship was deliberately sunk,
  说沉船事件乃有人蓄意而为
• 
  
  that I am not king.
  说我谋朝篡位
• 
  
  There will always be rumors, Sire.
  那谣言从未消停过 陛下