来自《圣殿春秋 第3集 第3集》

• 
  
  Brother Milius, as purser,
  管事米利厄斯修士
• 
  
  has begun a written account of our finances.
  已经开始记录我院财务
• 
  
  Our distant farms have been leased for cash rents.
  远郊农场出租以筹现金之用
• 
  
  Our sheep farming has improved.
  我院牧场经营亦有起色
• 
  
  All thanks to you, Prior Philip.
  菲利普院长 这些您功不可没
• 
  
  I don't say this, Brother Cuthbert, to garner praise,
  卡斯伯特修士 我说这些倒不是为沽名钓誉
• 
  
  but to prepare you all for
  只为令大家准备好
• 
  
  the next phase of our economic revival.
  迎接我院日后的经济复苏
• 
  
  I wish to turn Kingsbridge
  我想把王桥
• 
  
  into a market town.
  改造成一个市镇
• 
  
  This will bring in visitors and increase revenue for all.
  如此 游客势必纷至沓来 库廪亦可充实
• 
  
  There will be no visitors
  没有圣阿道弗斯的头骨