Kingsbridge is a village in the middle of nowhere, Percy.

珀西王桥是个前不着村后不着店的地方
It isn't rich enough to maintain a cathedral,

供奉一座教堂尚且力不从心
let alone build one.

更不用说建座教堂了
It needs to develop a market and pilgrims.

这需要形成集市和发展朝拜者
We could build it in Shiring.

我们可以把大教堂建在夏陵
You have a market, an annual fleece fair

你们拥有一年一度的羊毛交易集市
and you're on the main road.

而且你们又位于主干道上
Well, if the cathedral was here, who's gonna pay for it?

如果大教堂建到这里谁来为此付钱
I hope you don't expect me to...

但愿你不要指望我
If the cathedral moves, the priory's property goes with it:

如果大教堂搬迁了那修道院的财产也要随之移动
the farms, the sheep-folds, all the income they produce.

农场羊圈以及所有的收入
Kingsbridge becomes fallow

王桥会变得死气沉沉